紫之日記本網頁含劇情透露
開始遊戲前可以先閱讀官網的番外篇「另一個故事
雖然沒有明說,但這個基本上是 AR 故事「紫之日記」的序章。


美版暫時預定 2012-4-13 發售,名為:
Spirit Camera: The Cursed Memoir 歐版確定會發行,但發售日未定

真夜

まや MayaCV: 久川綾
存在於主角被引誘進去的「紫之日記」中白色衣服的少女。為了取回失去的記憶以及解除「臉部被削去」的詛咒,和主角一起調查日記。她的真正身份至今仍是一個謎…

長谷部海斗

はせべ かいと Kaito HasebeCV: 桐本琢也
為了尋找下落不明的妹妹,因此調查「紫的日記」的記者。在調查日記之中遇到了「黑色衣服的女人」而被詛咒囚禁。他失去了正常意識,變成詛咒的一部分,同樣地向調查日記的人們詛咒。

長谷部紫織

はせべ しおり Shiori HasebeCV: 塩山由佳
在一所女子高中擔任實習老師的大學生,長谷部海斗的妹妹。無意間在圖書館找到「紫之日記」而捲入作為都市傳說而流傳的事件中,被日記囚禁起來。因為詛咒而被當成人偶一般。

*

あきら AkiraCV: 津田美波
原本性格很開朗,在失去家人後就變成自己一個人遊玩。發現「紫之日記」後被「黑色衣服的女人」囚禁而突然失蹤。出現在調查日記的人的面前,邀請他一起玩遊戲。輸掉遊戲的人,會和少年同樣地突然失蹤。

老婆

ろうば RoubaCV: 鈴木ふう
舉行儀式的神姥。除了在背後養育被選出的巫女,也作為儀式的神官。為了不讓巫女直呼其名,因此沒有名字。念誦令人毛骨悚然的咒語,和日記有關的秘密被隱藏起來。聽到咒語的人就一定無法從日記逃出。

魔夜

まや MayaCV: 久川綾
透過日記將人們以「詛咒」引誘進來。被引誘到日記裡面的人,就會被她抓起來,然後「臉被削去」,變成非常淒慘的樣子而被囚禁。
備註:あきら有許多漢字,但遊戲中都是用平假名,所以暫時用「亮」代替。

ファイル ( 文件 )

射影機についてのメモ ( 有關射影機的備忘錄 )
「射影機」是可以拍出不可能的東西
所謂不可能的東西是指「不是這個世界的東西」。
若此傳說是真的,用此「射影機」看「紫色日記」的話…
或許…


男が残したメモ ( 男人留下的備忘錄 )
妹妹消失之後,留下了大量的紫色的花。
而且也留了一本「紫色日記」
和專門打聽謠言的「都市傳說」的記錄是相同的景象。
而且,根據這個都市傳說,妹妹無法回來了。
只怪我沒有相信妹妹所說的事情…
這本「紫色日記」是殘留下的唯一的線索。
即使這真的是「詛咒的日記」,我也不得不去調查。
不過我至今仍無法相信這些事情。
如果,我的身體也消失的話,那麼就麻煩誰去救我的妹妹吧。
長谷部 海斗


浮かび上がった手帳 ( 浮現出來的記事本 )
妹妹留下了「紫色日記」後消失了。
在調查日記當中,我自己也開始看到不可思議的幻覺。
妹妹在失蹤之前似乎也這麼說過。
在那個「家」裡徘徊的幻覺。
附在那個「門」的照片上,沾滿鮮血的手掌印是某人的吧。
我一邊祈禱著不是妹妹的掌印,每天晚上都去推開那個門。
把手疊在那個掌印上
每天晚上推開門,往深處邁進。
那傢伙…妹妹…或許就在門的對面吧。


海斗が遺した手帳 ( 海斗留下的記事本 )
妹妹臉色不太好地來找我商量事情,但我一直到最後還是沒有認真看待這些事。
日記的開頭是「空白頁」。
看到在那裡應該不會有的文字的人會失蹤,然後…
就變成沒有眼睛和嘴巴、臉部被削去的遺體被人發現。
妹妹消失之後,還沒有聽到發現身份不明的遺體的傳言。
或許,說不定還來得及。


破れた日記 ( 破掉的日記 )
書的裡面有間房子
黑色的女人找到我,變成我的姊姊
她家沒有其他人,我在那裡一直獨自地玩耍,很高興
但是,其實非常可怕
因為跑掉的話,臉就會不見
原本很多人的 大家…大家
臉都不見了 所以 很可怕
用面具蓋住臉的話,應該就沒問題了吧
戴上面具的我是誰
我是
帶我走吧…


女性の日記 ( 女性的日記 )
發現那本書以來,在夢中就會聽到某首歌曲。
好像是在書裡面記載的樂譜的曲子。
然而,總覺得和譜面有所不同。
雖然很美,但卻帶點哀傷的旋律。
在曲子的間歇之間,也會聽到悲哀的歌聲。
穿著黑色衣服的女性。
是想要我彈這首曲子嗎?
試著仔細看了譜面後,我明白了。
大概是因為被墨水弄髒的關係而弄錯了
這樣作的話,就可以正常地彈奏了。
如果讓她聽這首曲子的話,那個黑色衣服的女性…或許就會高興吧。


乱れた文字の日記 ( 雜亂文字的日記 )
今天也是一樣,一閉上眼睛,就會聽到那首曲子。
可以聽到那個女的呼喚我的聲音。
但不是我,而是某人的名字。
我…似乎被這本「紫色日記」囚禁了。
在學校聽到的傳言…「紫色日記」的都市傳說。
在這些傳說其中之一裡,也有聽到和這首「曲子」有關的事情。
如果彈了日記裡所記載的樂譜的曲子,就會被日記囚禁…
然後變成「某人的代替品」。
已經睡不著了。
黑暗的地方很可怕。
雖然和哥哥商量了,哥哥卻沒有認真聽我說。
我只是累了、撒撒嬌而已。
但平常的話,換成自己也會那樣想。
不對…那並不是我的名字。
我是紫織。
長谷部 紫織
要怎麼作才肯饒過我呢?道歉的話可以嗎?
救我救我救我救我
救我救我救我救我
放過我吧放過我吧放過我吧放過我吧
放過我吧放過我吧放過我吧放過我吧
對不起對不起對不
起對不起對不起對
不起對不起對不起


長谷部海斗の日記 ( 長谷部海斗的日記 )
紫織失蹤前留下的話。
「穿著黑色衣服的女人接近我。
她呼喚著和我不一樣的名字,
 央求我彈奏日記裡記載的曲子
每每總是如此。」
「不管跟她說多少次,她總是不認同我說的事情。
她在尋找失去的某人,我成為那個人的替代品。
那個人,很喜歡那首曲子。」
之前我認為這是不可能的事情,直到這變成真實的事情。
直到「詛咒」實際上降臨到妹妹,並且降臨到我身上。
妹妹的日記、跟我說過的話裡,難道沒有什麼線索嗎?


老婆の手記 ( 老太婆的記事 )
奇怪的病繼續奪取村人的性命。
醫師也束手無策,來村裡拜訪的人也絕跡了。
除了以常世見這個儀式、迎接神來村子之外,
沒有其他方法可以拯救村子了。
當代的巫女今晚剛好滿十五歲。
讓失去親人的少女一個人生活,
斷絕她的人際關係,漸漸成長到可以作為「器」的年齡。
這應該也是神明的意思吧。
我這個老太婆的任務還有兩個。
把巫女的眼睛和嘴巴縫起來,讓她作為「容器」
另一個是,完成最後的任務。
老太婆所能夠做的是,製作出「容器」向神說出請求。
由於儀式而進入到「容器」裡的神,是好的神或是不好的神
這點老太婆也無能為力。


x 日漢翻譯:喵呼呼火星人 cyd ( 巴哈姆特 )

死者の声 ( 死者之聲 )

海斗の苦悶 ( 海斗的苦悶 )
臉…好熱…在燃燒…
臉…還有我…正在消失
全部都…忘 記了…已經…
看不見… 不知道…
已經…出不去了…
但至少…那傢伙…紫 織…


少年の誘い声 ( 少年的勸誘聲 )
來玩嘛
如果你贏的話,就給你好東西
如果你輸的話,就帶著我一起走吧
即使逃跑的話也是沒用的,我會等著你唷


あきらの叫び ( 亮的叫喊 )
黑色衣服的女人在等著
無論是誰 都不好
我 不行了
所以 已經夠了 只覺得很可怕
我不需要姊姊
在好東西裡面發現了黑色衣服的女人的秘密
發現秘密的話就能夠出去
所以 來我這裡 一起帶我到外面去吧


女性の泣声 ( 女性的哭泣聲 )
好暗…救救我…
那個屏風的影子中…
有那個女人在…
她又來了…
好可怕…救救我…
已經不想再彈那首曲子了…
已經…厭倦了…
我…不是…人偶
好暗…救救我…


人形のような声 ( 像人偶的聲音 )
我 只不過是 代替用的 人偶
重要的 人的 替代品
如果 找到 那個女人 一直等待著的 某個重要的人物
如果 那個女人 變成 不是一個人的話
我的 臉 會被削去 然後被破壞
我…
不是 人偶
不是 什麼 替代品
我想 回去


村人たちの声 ( 村民們的聲音 )
事到如今,要拯救村子,除了以儀式迎接神之外別無他法。
讓神降臨到沒有人際關係的巫女身上。
不快一點的話,就來不及了。
不快一點舉行儀式的話,村子就會滅絕了。
只有找到逃走的巫女,將她的眼睛和嘴巴封起來


老婆の嘆き ( 老太婆的悲嘆 )
如果巫女具有人際關係的話,
就會有嚮往人世的依戀,變成不完全的「容器」。
若惡神降臨的話,會從容器溢出,變成黑暗而毀滅村莊。
如果沒有傳染病的話,事情就不會演變至此。
甚至,如果巫女沒有人際關係的話,事情就不會演變至此。
吾輩的儀式如下。
必須要斷絕人際關係。不讓降臨的神漏出。
把容器封起來,讓神無處可去。


真夜の声 ( 真夜的聲音 )
這個家很大、很暗、一直一直都只有我一個人。
不但可怕而且很寂寞。
映在屏風上的自己的身影、被捨棄的大人偶、
誰都好,我想和他說說話。
老婆婆留下了古老的日記本。
今天開始用這本日記,和誰交換日記吧。
我的家人、我的姊妹。
不是我而是某人,她回應了我。
和我在一起。
我和她,一直在一起。
日記是我們兩個人的羈絆。
一直繼續著、永遠的羈絆。
我和她有著相同的名字。
和我一樣、MAYA,魔夜。
她全部都知道、全部都能理解。
唯一的一個家人。


魔夜の声 ( 魔夜的聲音 )
我一直在等著你…
可以看到…我的內心…
能夠觸碰我的心…
能夠理解我…
而且,發誓要和我永遠在一起的同時,
卻又從我面前消失…
背叛者…
只要有你在的話,就能撫慰我空虛的心靈。
因此,不要拒絕我…
一起走吧…
往那個「全部都遺失」的那個場所…
請打開封鎖著的那扇紫色的門。


魔夜の記憶一 ( 魔夜的記憶一 )
一直在等著。
擁有反映出我的內心的雙眼的人。
我的心只知道真夜。
如果是那個人的話,一定會理解我。
可以滿足我的人,快點來吧,到我的身旁。


魔夜の記憶二 ( 魔夜的記憶二 )
那個男的打算離開這個房子。
去尋求擁有「眼睛」的那個人的幫忙。
不讓任何人從這個房子離開。
我不要再變成只有自己一個人。
絕對不讓他逃走。
要一直和我在一起。
因此,對那個男的…
施放那個咒語。


海斗の記憶 ( 海斗的記憶 )
從詛咒和心靈相關傳說那裡聽說,
存在著「射影機」這樣的照相機。
雖然有可能只是傳說,
但如果有那個射影機的話,
或許就能將妹妹從「紫色日記」中解救出來。
拜託、誰來將這本日記交給「射影機」的主人…
我已和日記牽連太深…
無法逃離「那個女人」的魔掌…
那個女的…逼近了…


魔夜の記憶三 ( 魔夜的記憶三 )
擁有「眼睛」的那個人。
那個人進入了我的內心…進入了這個家裡面。
那個人看到了我的心。
知道了我的事情。
和我有羈絆的人。
絕對不讓他逃走。


真夜の記憶 ( 真夜的記憶 )
覆蓋在少年的照片上的植物。
鐵線花…Tessen
它的藤蔓即使在冬天也不會枯萎,覆蓋於所纏繞的事物上、
另一面則開著紫色的花朵。
宛如是施加在那個家的封印。
將我束縛於那個家的鎖鏈。
雙手上的戒環,或許是我仍然被囚禁在那個家的印記。
如果能夠解除那個家的詛咒,將我束縛的這個鐵線花的戒環…必定…


あきらの記憶 ( 亮的記憶 )
黑色衣服的女人所擁有的漂亮的石頭
裡面是白色衣服的女人
那個女人的秘密
就是在找尋這個女人
我要先去找到白色衣服的女人
試著跟她一起玩
如果她跟我玩的話
就不需要黑色衣服的女人
白色衣服是新的姐姐
如果她和我玩的話 那多好啊
來玩捉迷藏吧


魔夜の記憶四 ( 魔夜の記憶四 )
那個孩子也打算到外面去。
大家都打算把我晾在一旁,讓我孤單一個人。
明明如果和我在一起的話,我就不會下咒語了。
對我內心的那個人,施下「那裡都不去」的咒語。


魔夜の記憶五 ( 魔夜的記憶五 )
這個孩子已經那裡都無法去了。
一直待在這個家裡,遲早和我成為一體。
咒語不只施加在這個孩子身上。
然而,進入這個家的人就是和我有羈絆的人。
因此,不能到外面去。
也不讓擁有「眼睛」的人逃走。


魔夜の記憶六 ( 魔夜的記憶六 )
我感覺到和真夜的羈絆。
一直在尋找。
從她那一天消失開始。
真夜在那裡嗎?
具有「眼睛」的人,你能幫我找到真夜嗎?
想起來吧。我的事情。
和我的羈絆。
如果能想起來的話。
如果能回到以前的關係,我馬上就去迎接你。


魔夜の記憶七 ( 魔夜的記憶七 )
真夜…感覺妳在附近。
我所遺失的、重要的羈絆。
如果有真夜在的話,那就不需要其他的羈絆了。
也不再需要替代用的人偶。
但是,我的家人不能到外面去。
施加上咒語,讓妳永遠在我身旁。


紫織の記憶 ( 紫織的記憶 )
如果沒有拿走那本書就好了。
置放在圖書館的書架裡面,像是要隱藏起來般的書。
記載於日記中古老的相片。
這個相片的球體關節人偶…
它的臉和我很像,讓覺得不可思議而且很在意。
代替家人的人偶,那就是我。
那個女人,將彈鋼琴給她聽的人的身影,與那個人偶重疊在一起。
我不是「MAYA」的替代品。
不是什麼人偶。


魔夜の記憶八 ( 魔夜的記憶八 )
真夜一定察覺到了。
和我的羈絆。
在我還是像人偶一樣,只是凝望著你的那個時候,
你總是彈那首曲子給我聽。
真夜…請務必想起來啊。
回想起我變成你的家人的那一天情景。
以及,回想起你和我分離的那一天的情景。


魔夜の記憶九 ( 魔夜的記憶九 )
真夜馬上就會回想起來了。
我們一起度過的每一日。
然後、真夜消失了、我們分離的那個儀式的日子的情景。
你所作過的事情。
我所作過的事情。
大家對我們作過的事情。
…讓我幫你回想起來吧。
快一點來到我的身邊。
然後,填滿空掉的容器、我的內心。


老婆の戒め ( 老婆婆的勸誡 )
巫女不能擁有「和人之間的羈絆」。
如果降臨的神是善神,寄宿在巫女身上,就會替村子帶來幸福。
如果降臨的神是惡神,會變成黑暗而吞噬巫女的靈魂。
如果巫女殘留著「和人之間的羈絆」,
那就會變成「容器」的裂縫。
神會尋找「和人之間的羈絆」而從容器漏出。
善神不會留在村子而消失。
惡神會讓村子招來災禍。
巫女只能斷絕和人之間的緣分、把眼睛和嘴巴封起來,
斷絕和外界的羈絆,快一點變成「容器」。
為了不讓容器出現裂縫,不能留下羈絆。
為了修補容器的裂縫,不得不切斷羈絆。
照顧完巫女,和老太婆之間的羈絆也是其中一個裂縫。
目睹了神降臨之後,自己要斷絕這個羈絆,讓儀式功行圓滿。
自己斷絕羈絆。
這個是被選為作為神姥,沒有名字的老太婆的最後的任務。


魔夜の記憶十 ( 魔夜的記憶十 )
儀式的時候,老婆婆說了。
「讓你無處可去…」
把眼睛和嘴巴縫起來。
這就是施加「無處可去…」的咒語。
對我的內心、在我家中的人和黑暗,
施加「無處可去」的咒語。


魔夜の記憶十一 ( 魔夜的記憶十一 )
全部都流出來了。
我有著「和人之間的羈絆」的開口,成為無法被充滿的「容器」。
黑暗循著我的「羈絆」流出,吞食了每個人。
村裡的人們被黑暗吞食,而我的內心…
被囚禁在這個家中。
我和黑暗融為一體,繼續尋找真夜。
然後,終於被我發現。
真夜。
來填滿已經空虛的我。
幫我結束羈絆。


魔夜の記憶十二 ( 魔夜的記憶十二 )
為什麼拒絕我?
明明真夜在的話,就能夠滿足我的內心。
和我成為一體,一直待在我的身體裡。
一起在我的黑暗中…


魔夜の本心 ( 魔夜的真心 )
我和真夜成為一體了。
我已經不再是「空的」。
因為你替我驅逐了黑暗。
因為你賜予我光明。
和我們有著羈絆的人。
我想要待在你的身邊。
你知道了吧。
所以…




x 日漢翻譯:喵呼呼火星人 cyd ( 巴哈姆特 )

宣傳影片及錄像

- Nico Nico 生放送
- 心靈照相機 短篇恐怖戲劇
- 心靈照相機 錄像及宣傳影片
- 心靈照相機 宣傳影片
- 心靈照相機 錄像

相關情報

- 紫之日記人物關係圖
 - 1 / 1 - 

爱 囲炉裏
 19:21 9/22/20120 0
謝謝~ 這網站總感覺很冷清啊= = 來點回覆唄~~~~~~~
托雷
 10:14 7/25/20140 0
這網站做得很棒說實在的 很有FU哈哈哈
乔小卿
 04:44 11/21/20140 0
真是很贴心的网站呀,人就不能再多一点吗....
苍流月律
 06:50 5/8/20150 0
好详细。。。网站制作很精美呢~
雾陵
 22:51 6/25/20150 0
新的濡鸦之巫女怎么没出


返回頁首

平成 33 年 神去月 かみさりづき
  10 19 日「火」12:36 pm